Kostenloser Versand verfügbar. Kauf auf eBay. eBay-Garantie MedizinÂstudenten übersetzen Befunde in eine für Patienten leicht verständliche Sprache. Kostenlos. Befund einsenden Mehr erfahren. Bei Was hab' ich? engagieren sich hunderte Mediziner ehrenamtlich, um Patienten beim Verstehen ihrer medizinischen Befunde zu helfen. Denn Patienten, die ihre Befunde verstehen, können ihrer Erkrankung bewusster entgegentreten. Sie können ihrem Arzt im.
Hier erklären Ärzte leicht verständlich Begriffe aus medizinischen Befunden. Die Magnet-Resonanz-Tomographie (kurz MRT) ist eine Untersuchung, bei der scheibenförmige Bilder von Ihrem Körper-Inneren gemacht werden. Die Untersuchung beruht auf Magnetismus. Bitte beachten Sie, dass die Abkürzung auch für etwas anderes stehen kann, als hier beschrieben. Bitte fragen Sie im Zweifelsfall. Medizinische Befunde sind in Medizinersprache verfasst. Der Online-Befunddolmetscher übersetzt und erklärt Begriffe aus Befunden so, dass Patienten sie verstehen. Ziel ist es, die Kommunikation zwischen Patient und Arzt zu verbessern. Denn gelungene Kommunikation ist die Voraussetzung für gute Entscheidungen in Gesundheitsfragen
Untersuchungsbefunde von Ärzten sind für Patienten oft nur schwer zu verstehen. Was für Mediziner alltäglich ist, ist für Patienten häufig Fachchinesisch. Hier setzt der Befunddolmetscher an. Er hilft Ratsuchenden, die ärztliche Fachsprache in eine leicht verständliche zu übersetzen und zu verstehen. So können sich Nutzer Begriffe aus Befunden übersetzen lassen und sich über. Kann mir jemand von meinen MRT-Befund die Zusammenfassung für Laien übersetzen? Hallo, ich hatte vor kurzem ein MRT des rechten Kniegelenkes. Nun hab ich den Befund bekommen und ich wollte wissen ob mir jemand die Zusammenfassung für Laien übersetzen kann? Vielleicht ist hier ja ein Medizinstudent oder sogar Arzt auch anwesend? Die Zusammenfassung bzw. Beurteilung lautet wie folgt. Denn nicht jeder Mediziner kann die komplexe Fachsprache in verständliche Begriffe übersetzen. Noch schlimmer steht es bei medizinischen Befunden und Arztbriefen von Fachärzten. Schließlich diese sind häufig vor allem für die Kollegen formuliert und versuchen daher gar nicht erst auf Laien Rücksicht zu nehmen. Doch es gibt Hilfe Wir übersetzen Ihnen Ihren medizinischen Befund in allgemeinverständliches Deutsch. Egal ob Ergebnis einer Röntgen-, CT- oder MRT-Untersuchung, ein Laborbefund oder ein Arztbrief, häufig sind medizinische Fachausdrücke in Befunden nur schwer zu verstehen. ACHTUNG: Wir übersetzen lediglich Ihren Befund, eine Interpretation ist nur durch Ihren behandelnden Arzt möglich MRT Befund - Übersetzung für Laien Habe seit längerem starke Schmerzen (LWS) und Physio sowie Spritzen und sonstige Schmerzmittel helfen nicht mehr. Der Befund meines MRT lautet folgendermaßen: normale Lordose, flache linkskonvexe Einstellung. Verdacht auf lumbosakrale Übergangsanomalie mit Lumbalisation von S1
Arztbefunde zu lesen, ist eine Kunst für sich. Wir finden: Wenn es um die eigene Gesundheit geht, sollte jeder Mensch den Befund des Arztes oder des Krankenhauses verstehen können. Deshalb übersetzen beim Befunddolmetscher professionelle Ärzte medizinische Fachbegriffe in eine verständliche Sprache. Als Nutzer haben Sie damit eine zuverlässige Hilfe zur Hand, die Ihre Selbstbestimmung. Medizinische Fachbegriffe von A-Z von Fachleuten für Laien einfach und verständlich erklärt. Die medizinische Terminologie ist ab sofort leicht verständlich
Wörterbuch. A B C Wir befolgen den HONÂcode Standard für vertrauensvolle GesundheitsÂinformationen Zum Zertifikat. Der Inhalt von netdoktor ist ausschließlich zu Informationszwecken bestimmt. Die Informationen auf dieser Website dürfen keinesfalls als Ersatz für professionelle Beratung oder Behandlung durch ausgebildete Ärztinnen und Ärzte angesehen werden. Der Inhalt von. Der schriftliche Befund klar formuliert und nach Übersetzung einiger Fachbegriffe insgesamt für einen Laien verständlich. Der Bericht hilft bei der weiteren Therapie durch Hausurologen/Hausarzt. Ich kann eine Untersuchung in der ALTA Klinik uneingeschränkt empfehlen. Bewertung weiterlesen. MRT-Untersuchung ohne Endorektalspule (Untersuchungsspule im Dickdarm) In unseren Anfängen der. Zum Start übersetzt der neue Service Fachwörter aus Befunden einer Computertomographie (CT), einer Magnetresonanztomographie (MRT) und von Röntgenuntersuchungen der Wirbelsäule, der Hüfte und der Knie. Der Befunddolmetscher wird nach und nach auf weitere Untersuchungsmethoden und Körperregionen ausgeweitet. Bisher stehen Übersetzungen für knapp 750 Fachbegriffe zur Verfügung Guten Tag, Bitte erklären Sie mir meinen MRT-Befund. Das MRT wurde gemacht, weil ich leichte Wortfindungsstörungen usw, habe. Befund: In den transversalen T2- und FLAIR-gewichteten Serien finden sich multiple, punkt- bis fleckförmige und zum Teil flächige Signalanhebungen im peri- und paraventrikulären Marklager beidseits supratentoriell
Antworten zur Frage: MRT Befund auswerten/übersetzen! Betreff Handgelenk | ~ es doch nicht so schlimm klingt und alles soweit gut ist. Ein MRT Bericht ließt sich immer schrecklich als Laie weil da wirklich alles ~~ erklärt. Hier werden Befund RE: Begriffe im MRT-Befund Nun ja, zur Interpretation fragt man am besten den, der den Befund geschrieben hat. Bei mir hieße dieser Befund übersetzt: ich sehe, daß etwas weh tut, aber man soll sich hüten, das auf die knöcherne Einengung zurückzuführen. Gilderoy: 09.09.2010, 00:02: Auf diesen Beitrag antworten » Marieke: Danke für die. Hallo, habe am Freitag meinen MRT Befund erhalten, Grund für das MRT sind starke Kopfschmerzen, Kreislaufprobleme mit Bluthochdruch und ständig einschlafende bzw. kribbelnde Gliedmaßen... Habe leider erst am 14.03. einen neuen Termin zur Klärung. Nun zum Befund: 1. Nachweis zweier kleiner signalintenser Herde frontal rechts und links parietal, die untypisch in Lage u Ich habe jetzt meinen Befund von meinem MRT bekommen, konnte aber noch nicht mit einem Arzt drüber sprechen. Leider verstehe ich nur Bahnhof. Kann mir jemand das mal übersetzen in Sprache eines Nichtmediziners? (Siehe Anhang) Was auch Klasse wäre, wenn man mir sagen könnte, was da auf mich zu kommt? Sprich muss das operiert werden, wie lange darf ich kein Sport mehr machen etc.? Ist echt.
Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'MRT' auf Duden online nachschlagen. Wörterbuch der deutschen Sprache MRT meines kaputten Knies ist nicht dringend), dann bekomme ich die Bilder sofort und kann den Befund 1-3 Tage später abholen. Oder er geht an den überweisenden Arzt. Ich hole immer selber ab, damit ich ihn mir kopieren kann (und nicht von Arzt so einen blöden Ausdruck des gescannten Befundes bekomme)
Bitte den unten stehenden MRT-Befund verständlich für einen Laien übersetzen. War beim MRT, weil ich nach dem Sport (Fußball, Joggen und Fahrrad fahren) immer ein dickes Knie mit schmerzen beim laufen und Treppen steigen hatte. Habe mir in diesem Knie vor 2 Jahren das hintere Kreuzband und Außenband gerissen + Schäden am Außenmeniskus und ein MRT Befund linkes Knie, bitte übersetzen. Der Radiologe (hat einen sehr schlechten Ruf, aber er war der einzige, der kurzfristig einen Termin gegeben hat) hat ihm den Bericht einfach so in die Hand gedrückt, und der Auftraggeber HNO-Arzt hat gar nicht reagiert und ist erst mal für drei Wochen im Urlaub. Jetzt suchen wir Experten, die uns den Befund übersetzen können, denn mein Bruder hat große Angst, einen Hirntumor zu haben. Wir können dir deine Befunde nicht, wie du so schön schreibst, ins normaldeutsche, welches auch für Laien verständlich wäre, übersetzen. Auch welche Folgen diese Befunde für dich und deine sportliche Betätigung haben, können wir in diesem Zusammenhang ebenfalls nicht sagen. Auch hier solltest du deinen behandelden Arzt genau befragen. Hab keine Hemmungen und sage deinem Arzt, er möge. Vorteil für die Diagnosen-Übersetzer: Sie lernen, die Befunde anderer Ärzte zu verstehen und wie die Fachausdrücke in angemessener Weise einem Patienten vermitteln. Screenshot Unsere Nutzer schreiben uns, dass sie mit der Übersetzung endlich ihren Befund verstanden haben und nun wissen, welche Fragen sie ihrem Arzt stellen müssen, berichtet Jonietz Bei washabich.de können Patienten ihre ärztlichen Befunde in verständliches Deutsch übersetzen lassen. Warum das auch dem Arzt hilft? Dazu haben wir Ansgar Jonietz befragt, den geschäftsführenden Gesellschafter der Was hab` ich? gemeinnützigen GmbH. Fast 20.000 Befunde haben Patienten seit Januar 2011 in für Laien verständliches Deutsch übersetzen lassen. Warum ist der Bedarf so.
Wenn ich ihn mit dem von September vergleiche, ist das Wording und für mich als Laie der Inhalt ein komplett anderer. Greta80. AnnikaK. 12.12.2019 19:46:58 Da ich den Befund vom September nicht kenne, kann ich da jetzt nicht so richtig was zu sagen. Aber unterschiedliche Ärzte drücken sich unterschiedlich aus. Bei uns gibt es 4 verschiedene Neuroradiologen, jeder verfasst seinen Bericht. Hallo, ich hatte einen Unfall, bei dem ich mir mein linkes Knie verletzt habe. Nun habe ich den MRT-Befund vorliegen. Als Laie verstehe ich natürlich nur Bahnhof. Ich bin neugierig, was ich denn habe (ausser Schmerzen, die spüre ich í ½í¸„ ), habe aber erst am Montag Termin beim Orthopäden. Kann mir vielleicht jemand eine verständliche Übersetzung liefern? Hier der Befund: Ausgeprägter. Hier werden medizinische Befunde kostenlos und anonym von Medizinstudierenden in eine für Laien leicht verständliche Sprache übersetzt. Befund einsenden und übersetzen lassen. Hier können Sie Ihren ärztlichen Befund kostenlos von Medizinstudenten in eine für Sie leicht verständliche Sprache übersetzen lassen. Bitte beachten Sie, dass Ihre Einsendung nur einen Befund umfassen darf, der.
Faktencheck Gesundheit, das Internetportal der Bertelsmann Stiftung zur Gesundheitsversorgung in Deutschland, bietet Patienten jetzt noch mehr Hilfen, um sich im Gesundheitswesen zurechtzufinden. Ab dem 26. September 2012 wartet die Seite unter www.faktencheck-gesundheit.de mit neuen Inhalten und Services auf, so zum Beispiel mit einem interaktiven Befunddolmetscher Seit 2011 hat der Webdienst mehr als 23.000 Befunde übersetzt; im Durchschnitt schafft das Team laut Jonietz etwa 150 pro Woche. Die Nutzer können dabei den Befund einer MRT- oder. Für ein kleines Blutbild reichen bereits wenige Milliliter Vollblut aus. Bei einem großen Blutbild werden darüber hinaus noch weitere Blutwerte bestimmt. Das Differentialblutbild, das zusätzlich zum kleinen Blutbild durchgeführt wird, bietet genauere Informationen über die verschiedenen Typen von weißen Blutkörperchen. Im Gegensatz zum kleinen Blutbild ist hier also nicht nur die. Verein für Konsumenteninformation, Wien www.konsument.at 97 83 99 01 30 650 ISBN 978-3-99013-065- € 19,90 Was Blut- und Harnwerte bedeuten Die wichtigsten Begriffe von A - Z Gastroskopie, Koloskopie, MRT & Co Befunde verstehen Befunde verstehen 2. Auflage Pressestimmen zur 1. Auflag
Bitte darum, dass man dich in einer für Laien verständlichen Sprache über den Befund und die weitere Behandlung aufklärt. Dass man dich als Patient mit so einer Diagnose komplett im Wald stehenlässt, geht gar nicht. Ich wünsche dir alles Gute! Kilianls. 06.07.2020, 12:38. mrt- magnet resonanz tomographie = röntgen zur untersuchung keine metastasen, das ist gut, das bedeutet der tumor. Einige Sachen sieht man natürlich auch als Laie, aber warte lieber ab bis dein arzt dir das Ergebnis mit teilt. Es könnte sonst zu fehl Interpretationen der Bilder bekommen. Meist ist auch keine Ursachen für die. befundenden Arzt zur Verfügung gestellt. Dieser erstellt einen Befund und teilt diesen dem überweisenden Arzt innerhalb von maximal 48 Stunden mit. Author: Grafik | Eilinghoff. In diesem Fall sind MRT-Aufnahmen für die Planung unerlässlich. Ein einzelnes, kleines Karzinom. Ein typischer Fall für eine fokale Therapie, denn der Nutzen einer radikalen Prostataentfernung und/oder einer Strahlentherapie würde die Nebenwirkungen nicht überwiegen. Abwarten und beobachten . Andere Verfahren, die in diesen Fällen oft legitim und zufriedenstellend sind und den geringste
Im jetzigen MRT Befund steht nun plötzlich , dass die inneren Liquorräume von normaler Weite sind, nur die äusseren Liquorräume sind leicht rechtsfrontal betont. Also was jetzt, fragt sich der Laie. Ist doch eigenartig, oder? Wäre dankbar für eine Erläuterung. Danke, Anj wir waren vom 20-22.12. im KH um ein Schlafentzugs- EEG und ein MRT machen zu lassen. Schlaf- EEG: selbst für mich als Laien gut erkennbare Spike- Wave, vor allem im Schlaf aktiviert in unregelmäßigen aber eher links betonten 2-er, 3-er, 4-er Gruppen, alle sekundär generalisiert. MRT: in dem neuen T 3 von Siemens, Triband: sie haben WAS gefunden, tief im Gehirn, zwischen den Ventrikeln. Ein unauffälliger Befund einer Koronarcomputertomographie (Koronar-CT) zusammen mit einem unauffälligen Ergebnis der Stressechokardiographie zeigt, dass in den Herzkranzgefäßen trotz der Beschwerden und des auffälligen Belastungs-EKGs keine Engstellen vorliegen. Wenn dann in einer Stress-MRT oder einer PET (Positronenemissionstomographie) eine Minderdurchblutung des Herzmuskels. Hallo, ich geh morgen in die Tonne. Kann mir als Laie jemand den Unterschied zwischen CT und MRT erklären (Art der Untersuchung, Grenzen der Diagnostik)? Es steht noch nicht fest, welches Verfahren angewendet werden soll. Es geht um eine Reizung des N. trig. (R. mandibul.) rechts bei unauffälligen stomatolog. Befund (so der Überweisungsauftrag). Ziel ist - soweit ich es verstanden.